lunes, 11 de mayo de 2020

GOBERO, o xacemento en Níxer que pode axudar a comprender o fenómeno do megalitismo atlántico europeo


Introducción. O xacemento arqueolóxico de Gobero atópase a 150 kilómetros ó sur do macizo montañoso do Air, en Níxer, sitúase a carón dun paleolago de auga doce chamado Gobero, de 3 kilómetros de diámetro e 3 metros de profundidade que ocupaba unha depresión de tipo endorreico no deserto do Teneré. Datado en torno ó 8000 B.C, constitúe o cemiterio máis antigo coñecido ata o momento no deserto do Sahara. O sitio foi descuberto no ano 2000 por un equipo dirixido polo paleontólogo e xeólogo da Universidade de Chicago chamado Paul Sereno. O primeiro informe completo sobre Gobero publicouse por Sereno en agosto do ano 2008.

Primeira ocupación. No xacemento de Gobero pódese observar unha primeira ocupación humana de pescadores e recolectores coñecidos co nome de Kiffians. Era unha poboación sedentaria a carón do lago que baseaba a súa economía na pesca e na caza de bóvidos e vertebrados do Sahara. Eran altos e corpulentos, acadando os dous metros de altura, e os seus cranios eran longos e baixos, semellantes a outras poboacións do Magreb e do sur do Sahara. Eran, xa que logo, cazadores-recolectores, moi musculosos e de esqueleto robusto, que coñecían a cerámica. Os enterramentos dos corpos facíanse envoltos en coiros de animais atados con ligamentos ou cestería.


Fase árida. Entre o ano 6200 B.C e o ano 5200 B.C interrómpese a ocupación de Gobero por un cambio brusco nas condicións climáticas, moito máis secas e áridas debido a cambios na circulación atmosférica do Atlántico Norte, que fan do sitio arqueolóxico de Gobero un lugar inhabitábel. Este intervalo árido secou completamente o lago e fixo que a área en cuestión fose abandonada.

Segunda ocupación. Entre o ano 5200 B.C e o ano 2200 B.C, caracterízase por unha segunda ocupación do lugar de Gobero. Prodúcese unha leve melloría das condicións húmidas que fan que a vexetación residual en torno ó lago e no propio lago sexa aproveitada por un novo grupo humano chamado Tenerians. Os Tenerians diferenciábanse morfolóxicamente dos seus predecesores. Tiñan un esqueleto moito máis grácil e a súa estatura era moito menor. Os seus cranios eran longos, altos e estreitos, as caras máis altas, e non gardan relación con outras poboacións anteriores da contorna. Era unha cultura de pastoreo de gando bovino doméstico de carácter seminómade que tamén coñecían a cerámica. O pastoreo de gando doméstico e a recolección de gran xogou un papel importante na súa economía tradicional. Tiñan prácticas funerarias distintas e os enterramentos e as tumbas inclúen enxovais.

Fase final. A partir do 2500 B.C o proceso de desecamento e aridificación do Sahara acentúase todavía máis no tempo, poñendo fin a calquera tipo de ocupación humana e que supón o abandono definitivo do lugar de Gobero.
 

                    Túmulo de Azefal no Sahara Occidental. Fonte: Euskonews.net


TASSILI DU FADNOUN
Unha dinámica semellante a segunda ocupación de Gobero tivo lugar noutras partes do Sahara. A vexetación residual dos lagos endorreicos, dos vales e das canles dos ríos e barrancos foi aproveitada e ocupada por unha nova poboación humana que empregaba o túmulo funerario monumental como unha maneira de aprehender e de apropiarse desas áreas máis fértiles, cada vez máis escasas no amplo deserto do Sahara. É o caso da área de Fadnoun, en Tassili Azger, no macizo de Ahaggar en Alxeria. Neste senso, son característicos os chamados por Berkani túmulos de corredor e recinto. Os túmulos de corredor e recinto están constituidos por un túmulo principal do cal xorden dúas antenas en forma de V, abertas e prolongadas cara o leste a través dun corredor. Todo o conxunto funerario delimítase cun recinto perimetral circular e exterior realizado en pedra. Ausencia de enxoval funerario asociado ó defunto. Segundo a datación de radiocarbono, os monumentos foron construidos entre o final do IV milenio B.C.E e o inicio do III milenio B.C.E. Os túmulos chamados de corredor e recinto están espallados pola case totalidade dos macizos montañosos do Sahara central, onde a vexetación e a fecundidade da terra prolongouse máis no tempo ata a desecación definitiva do deserto.

                             Túmulo de corredor e recinto. Fonte: Berkani 2009.
WADI TIFARITI
Un proceso semellante ós anteriores tivo lugar tamén no Sahara Occidental segundo ós estudos e escavacións levadas a cabo polo equipo de Brooks et alii nos anos 2003 e 2004 no lugar de Wadi Tifariti, situado no norte xunto á raia con Mauritania. A área de estudo ocupa unha rexión de barrancos con ríos efémeros e pequenos lagos e aínda que na actualidade a chuvia é escasa, durante o período de estudo a zona debeu preservar a humidade e a vexetación da fase húmida correspondente ó primer Holoceno. Da mesma maneira que en Gobero, os estudos reportan unha significativa ocupación do lugar durante o Holoceno Temprano (VIII e IX milenio B.P), ben representada con restos de instrumental lítico formado por microlitos e tamén por cerámica. O medio e último Holoceno, en torno o IV milenio B.C, culminou coa aridificación da meirande parte do Sahara, un proceso que rematou en torno ó ano 2500 B.C aproximadamente, dependendo da localización, da xeoloxía e da topografía. Durante este período de transición se documenta a construción de numerosos monumentos funerarios dunha nova sociedade pastoril seminómade como unha forma de aprehender os últimos restos de humidade do Sahara. Durante este período de transición do medio e último Holoceno son abundantes e numerosos os monumentos de pedra conformando unha paisaxe funeraria como unha forma de reter as derradeiras áreas fértiles do Sahara. Na rexión de Wadi Tifariti o equipo de Brooks et alii identificou 411 monumentos funerarios diferentes. Os monumentos de pedra inclúen diversas formas e tipoloxías, semellantes a monumentos existentes tamén en Níxer, Mauritania, Alxeria ou Libia, e que por norma xeral ocupan as zonas elevadas e rochosas da paisaxe. Algúns destes monumentos se restrinxen cronolóxicamente ó 4700-5400 B.P. O desenrolo desta arquitectura funeraria foi asociada coa expansión do pastoreo de gando vacún doméstico e seminómade. Esta arquitectura funeraria foi interpretada como unha evidencia do incremento da complexidade social durante o medio Holoceno e vincúlase a cambios sociais asociados co deterioro ambiental, como unha maneira de apropiarse das terras húmidas para a comunidade pastoril ante a progresiva e irremediábel desecación do Sahara.


                    Túmulo no Sahara Occidental. Fonte: Joanne Clarke e Nick Brooks


Marcos Castro Vilas, arquitecto


BIBLIOGRAFÍA:
-BERKANI, Hayette et alii: "Les tumulus á couloir et enclos de la Tassili du Fadnoun, Tassili Azger (Algérie): Premiéres datations par la méthode du radiocarbone". Journal of African Archaeology. Junio 2015.
-BROOKS, Nick et alii: "The archaeology of Western Sahara: results of environmental and archaeological reconnaissance". Antiquity. Diciembre 2009.
-SERENO, Paul et alii: "Lakeside Cemeteries in the Sahara: 5000 Years of Holocene Population and Environmental Change". Plos ONE. Agosto 2008.

jueves, 6 de febrero de 2020

O túnel da CdC en Santiago de Compostela


A construción dun túnel para solucionar a problemática que plantexa a unión da Cidade da Cultura de Galicia co casco vello da cidade de Santiago de Compostela. Partiría da Praza de Galicia, como elemento de unión coa améndoa histórica. Sería un túnel de dous tramos e dous carrís (un deles pode ser peatonal), un tramo inicial de 800 metros e un tramo final de 400 metros. Polas Brañas do Sar o tren ou o metro discorrería ó ar libre e sobre piares para salvar a canle e as brañas do Sar. A cota do trazado do tunel sería a 215 metros e pasaría por debaixo da circunvalación e das vías do tren:








 

martes, 21 de enero de 2020

De villas romanas


Las villas romanas comparten una característica orientación suroeste que se repite a modo de constante en la mayoría de las villas del imperio romano. No ocurre en todos los casos pero es algo habitual y curioso en las villas romanas más importantes. He aquí algunos ejemplos que incluyen las villas romanas más importantes, unas excavadas y otras no, de Francia y España:



(1) villa romana de Padreiro; (2) villa romana de Carranque; (3) villa romana de La Olmeda; (4) villa romana de Albaladejo.




(1) villa romana de Bruñel; (2) villa romana de Prado; (3) villa romana de Fortunatus; (4) villa romana de Huérmeces.




(1) villa romana de Montmaurin; (2) villa romana de Saint Laurent d'Agny; (3) villa romana de Almenara-Puras; (4) villa romana de Seviac.


  

© Marcos Castro Vilas, arquitecto
 

lunes, 23 de diciembre de 2019

UR AGUA



                                     Cascada del Cubo, selva de Irati (Navarra)

La raíz -R- es un radical muy antiguo que significa fundamentalmente movimiento. Es una raíz existente en palabras que aluden al movimiento o a la agitación. Es una raíz de origen paleolítico presente en las lenguas bereberes, relacionadas a su vez con el euskera y las lenguas drávidas, también muy antiguas.
Como dijimos anteriormente, el radical -R- connota movimiento o agitación. Así, y en este sentido, en lengua bereber tenemos las siguientes palabras que expresan movimiento: urar, jugar, danzar, cantar; err, jugar; rar, jugar; arer, jugar; mrurred, pulular; hrurred, avanzar lentamente; erfu, montar en cólera, excitarse; urfan, cólera. Con el significado de movimiento tenemos las palabras; erg, salir; o urrag con el significado de descender. También la palabra urug con el significado de ser vertido o extendido. Siguiendo con la idea de movimiento tenemos erga, estar inflamado; erjij o ergeg, temblar; o ergel con el significado de cerrar; rkem significa hervir; arkam, acción de hervir; ereγ, estar inflamado; eres, descender; ersed, eyacular o emanación de pus y esperma; ertek, tumbar; erti, ser mezclado, mezclar, agitar; err, restituir, retornar; err, vomitar; rar, vomitar; iriri, vómito; srar, vomitar; ar, abrir; zurhu, lamentarse, llorar; erwell, huir; erwer, escapar; rwagel, trotar; erwi, mezclar, agitar; rwey, remover; erzef, viajar.
Básicamente, la raíz -R- se usa para definir el movimiento, sobre todo el movimiento de los líquidos, por ejemplo "hervir" es agua en movimiento o agitación. De la raíz -R- procede la palabra euskera ur para designar el agua en movimiento y la palabra erreka con el significado de corriente. De la raíz ur con el significado de líquido, emanación, deriva la palabra latina "orina". También de la palabra ur, con el significado de movimiento, rapidez, fluir, proceden las palabras "urgir", "urgencia" o "urgente". En este sentido "arrow" es flecha en inglés. También el topónimo de Aragón, al igual que el río Aare en Suíza, deriva de "ar", que significa "corriente de agua", y un aumentativo en euskera "ago", que significa "más" o "mayor", por lo que Aragón significa "río mayor" o "más río", en este sentido y como señalé anteriormente en euskera tenemos "erreka" que significa "riachuelo", "arroyo" y "ar", "arr", que es una onomatopeya de "ruído de líquidos". En este sentido también tenemos la misma palabra de "arroyo".
Es posible que de la raíz -R- deriven palabras de origen indoeuropeo como "erguir", conducir, poner derecho, mover en definitiva, o "regar". También la palabra inglesa "run" para correr. En lengua fulani, emparentada con el euskera, tuurre significa vomitar y buure significa herida, y por extensión, emanación de sangre.
Las formas uer y uar, radical VR, dieron en lengua bereber aber con el significado de hervir; awer, hervir, agua en movimiento; ubber, bberber, estar en ebullición y por extensión bullir en cólera. De la forma VR, con el significado de agua en movimiento, deriva la palabra árabe bahr para mar y bahiri, mar en amhárico. También la palabra euskera ibar, con el significado de valle o vega. También la raíz VR o BR la encontramos en el indoeuropeo. La raíz bhereu es hervir en indoeuropeo y el vocablo brudam es caldo en indoeuropeo. "Burbuja" y "borbotar" comparten la raíz BR. En el caso de "burbuja" tenemos por un lado la raíz arcaica BR y por otro lado la raíz indoeuropea bullir. Bullir  procede del germano wallen, que a su vez procede de la raíz indoeuropea b(e)u, con el significado de hinchar, de donde se origina la palabra "balón".
El euskera, el bereber, el fulani y las lenguas drávidas están estrechamente emparentadas, es por este motivo que podemos seguir el rastro de la palabra ur para agua, agua en movimiento o corriente de agua, a lo largo y ancho del planeta. Así, en proto-autroasiático *huar significa fluir; en proto-katuic *huar significa fluir; en proto-bahnaric *hɔ:r significa fluir; en khmer hu:r significa fluir, correr, verter, desagüar; en old khmer hwar significa fluir o correr; en proto-austronesian *wahir significa agua. En las lenguas drávidas *ū̆r- significa gotear o rezumar; en proto-telugu *ūr- significa rezumar y en telugu ooru significa también rezumar; en proto-kolami-gadba es *ūr-; en proto-gondi-kui es *ūr-; y en brahui es hūr-ing. En lengua tamil ūr significa brotar, fluir o rezumar; en malayalam ūr_uka significa también brotar, fluir, agua; y en kannada ūr_u significa brotar, rezumar, gotear, empapado y sumergido.
En las lenguas kartvelianas, en proto-kartveliano tenemos la raíz *ɣwer- con el mismo significado. En georgiano ɣvar- ɣvr- ɣvar- significa corriente. En megrel ɣvar- significa gotear, mojar; en idioma laz ɣvar- significa también gotear y mojar. En lenguas proto-sino-caucásicas tenemos la raíz *ħwirɨ́ con el significado de agua o lago; en lengua yeniseica es *xur; en lengua burushaski es *hur-; y en proto-caucásico del norte es *ħwirɨ.
La raíz ur para corriente de agua derivó en uer y uar en el idioma indoeuropeo. En el idioma proto-indoeuropeo tenemos la raíz  *(e)wer- con el significado de agua, humedad. Según el diccionario de Pokorny de raíces indoeuropeas  au̯er- significa fluir, mojar o agua. La raíz u̯ēr- dio lugar  a las siguientes palabras: warsa en idioma hitita; wär en tocario A y war en tocario B; en sánscrito varī con el significado de corriente o río, vār, vāri, agua, varṣá, lluvia, várṣati, llover; en idioma avéstico vairi- es mar  y vār- es agua; en idioma celta cymru gweren significa liquamen. En proto-germánico  *warō *warēn *wērēn *wērō *warja-n significa agua, mar. En "old norse" vɔr y en noruego vor var significa mar. En idioma de Frisia del norte tenemos woar, waer y waar. El water inglés procede del proto-germánico *watr y del proto-indoeuropeo u̯édōr u̯ódōr wodr. En ruso agua es voda y en bielorruso agua es vada. Wadi es corriente de agua en lengua árabe, y en este sentido mismo parece probable que el water inglés sea un híbrido entre el voda ruso y el wer alemán. El indoeuropeo y el árabe comparten muchas raíces en común por su cercanía geográfica y su mutua influencia, así, de esta manera, berg en indoeuropeo es montaña, elevación, y burj es torre en lengua árabe. La palabra latina aqua no guarda relación alguna con la palabra euskera ur, aqua en latín connota planitud, plano, llano.
 

(c) Marcos Castro Vilas, arquitecto.

BIBLIOGRAFIA:

-GAMBLE DAVID P., BALDEH MERI OUMA: Gambian Fula-English dictionary. Gambian Studies Nº 12 (PDF).
-HADDADOU, Mohand Akli: Dictionnaire des racines berberes communes. Haut Commissariat à l'Amazighité 2006-2007 (PDF).
-http://starling.rinet.ru/cgi-bin/etymology.cgi?single=1&basename=%2Fdata%2Faas%2Faaet&text_number=+489&root=config

miércoles, 16 de octubre de 2019

A curiosa etimoloxía do Berbés





O Berbés é un coñecido barrio mariñeiro do casco vello da cidade de Vigo. O topónimo do Berbés componse de dúas raíces etimolóxicas claramente diferenciadas:

Por unha banda temos a famosa raíz "ber" ou "bar". A raíz "bar" é unha famosa raíz etimolóxica de orixe fenicia moi abondosa na costa de Galicia. Está presente en topónimos coma Barra, Barbanza, Baroña, Barizo ou Bares. Significa mar, costa, porto, refuxio ou pousada marítima. "Bar" en lingua semítica significa mar. Outra posibilidade etimolóxica é a suposta raíz indoeuropea "var" co mesmo significado de auga ou ourela. Desta raíz derivarían palabras coma "vera" ou "beira".

Por outro lado temos a raíz "bes" con outro significado totalmente diferente. A raíz "bes" está presente en palabras coma "veso", "vesar", "bisel" ou "bies". "Beso" en galego significa "virar" ou "xirar", o "veso" era o arado de ferro, unha peza metálica en bisel empregada para xirar ou voltear a terra. A palabra "bisel" comparte a mesma orixe e vén do francés "biaiseau" co significado de "dirección oblicua". Todas as palabras anteriores proceden a súa vez do termo latino "biaxis" co significado de oblicuo ou sesgado.

Polo tanto, e rematando, o topónimo Berbés significa costa oblicua que mira ó solpor, lugar onde a costa xira para adoitar unha dirección sesgada en contraposición a un tramo rectilíneo previo. O Berbés sería, en definitiva, un refuxio marítimo, un porto de mar situado nun tramo de costa oblicua que xira para arrostrarse directamente ó solpor. 
Noutro senso, a raíz "bes" pódese interpretar coma unha adaptación, corrupción ou evolución fonética da palabra "baixo", e polo tanto o topónimo Berbés viría a significar algo así como "ribeira baixa".







Marcos Castro Vilas, arquitecto.

martes, 3 de septiembre de 2019

A procura do Grial agocha unha fermosa e real cartografía do mundo celta

 

                                                Ara Gael (Camilo Díaz Baliño)


Todos asociamos a busca do Santo Grial e a corte do rei Arturo co mundo celta, e efectivamente, debaixo da famosa lenda medieval da procura do Santo Grial subxace de maneira intencionada toda unha cartografía oculta que describe o mundo celta, unha cartografía que intenta delimitar o espazo común da celticidade. Deste xeito, por exemplo, o rei Mordrain podémolo identificar co rei de Marrocos e o rei Tullido corresponderíase co rico rei do Senegal. Os protagonistas da aventura móvense entre a marca de Escocia, o castelo de Camelot en Gales e o castelo de Corbenic, que eu identifico persoalmente co castro de Vigo. 
 
 
Atlas Catalán de Cresques

Noutro momento da historia, os cabaleiros elexidos para tal fin, visitan a mítica illa Torneante, como antes xa fixeran o rei Tullido e o rei Mordrain por habitaren terras próximas a devandita illa. A illa Torneante, coma o seu propio nome indica, fai alusión ás rocas errantes da Odisea de Homero na súa viaxe cara o Hades grego. Son as rocas de San Pedro e San Pablo na actualidade, situadas no medio do Atlántico e que simbolizan as viaxes ao máis alá, as viaxes trasatlánticas na barca de Salomón, como recolle a famosa narración. Segundo a ópera de Wagner, nas terras do Preste Xoán, Parsifal agochou o Grial despois de sacalo de Montsalvage, un lugar de localización imprecisa situado no norte de España. A raíz da ópera wagneriana moitos alemáns relacionan hoxe en día o lugar de Montsalvage co Cebreiro galego, e o caliz alí conservado é o símbolo co que se representa a Galicia no mundo.

Seguindo co discurso da celticidade, aínda hoxe moitos poboados do Senegal máis profundo recordan moito ós poboados da Idade do Bronce en Galicia, coas súas vacas marelas de raza N'dama. O gando de raza N'dama é o berce da nosa rubia galega, que tanto nos define e identifica. Tamén no Senegal se atopan as enormes ovellas de raza Ladoum. Son os "carneiros grandes coma bois" que se describen na coñecida lenda da viaxe de San Brandán , unha historia tamén con claras connotacións trasatlánticas e onde, neste caso, a mítica illa Torneante transformase no inestable lombo dunha balea. Tamén podemos observar vacas de raza cachena nos xeroglíficos e nas pinturas dos templos do Antigo Exipto que, de seguro, axudaron a erguer as pirámides de Exipto.

Como se pode observar, o mundo celta mantén unhas estreitas relacións simbólicas, espaciais, xeográficas e pretéritas coa outra banda do Atlántico, onde os exipcios e despois os gregos situaban o seu inframundo, a illa dos benaventurados. Máis aló do Combo dominicano ou de Fidel Castro, os taínos e os vascos, e por extensión os galegos, manteñen unha fráxil pero fonda relación de parentesco, de raíces insondábeis no tempo, que podemos remontar mesmo ao Paleolítico superior e que nos introduce de cheo nas novidosas e rompedoras teorías referentes ós paleoindios ou pa-leoamericanos. Neste senso, temos a valiosa raíz léxica ker, que significa redondo, así keru é cabeza en lingua euskera, qeru é cabeza en tuareg, keri é lúa en lingua arawak e karaya é lúa en lingua taína. Un pequeno apontamento ou petisco, cando menos curioso, que abre as portas a un mundo novo por explorar e do que seguro existe un longo fío do que tirar.




A celticidade




Ovella Ladoum do Senegal (grandes coma bois)



© Marcos Castro Vilas, arquitecto.



martes, 29 de enero de 2019

A BATALLA FINAL DOS IRMANDIÑOS







A Revolta dos Irmandiños foi unha revolta social que tivo lugar en Galicia entre os anos 1467 e 1469. Comezou na primavera de 1467 para loitar contra os abusos  dos señores feudais nunha situación de crise e profunda inxustiza social. A revolta popular estaba formada por labradores, xente das cidades, baixa nobleza fidalguía e incluso algúns membros do clero. Os xefes do movemento pertencían fundamentalmente a baixa nobreza, Pedro Osorio na comarca de compostela, Alonso de Lanzós no norte de Galicia e Diego de Lemos no sur da provincia de Lugo e norte de Ourense. A Irmandade Xeral xurdeu de mans de Alonso de Lanzós co apoio das cidades de A Coruña, Betanzos, Ferrol e Lugo que actuaron como motores iniciais do movemento. Os inimigos dos irmandiños foron os nobles donos das fortalezas e os encomendeiros das principais igrexas e mosteiros. Os irmandiños destruiron cerca de 130 castelos e fortalezas durante os dous anos que durou a revolta. As liñaxes preferidas polos irmandiños foron os Lemos, Andrade e Moscoso.

O arcebispo Fonseca , Pedro Álvarez de Soutomaior e Xoán Pimentel fuxiron cara Portugal, o conde de Lemos e Pardo de Cela se refuxiaron en Ponferrada. Ante esta situación os señores feudais exiliados decidiron organizar o seu retorno e preparar un contraataque contra os sublevados irmandiños. Segundo Vasco de Aponte, na primavera de 1469 Pedro Álvarez de Soutomaior  reuniuse en Monçao co Arcebispo Fonseca e con Xoán Pimentel e acordaron reunir as súas tropas nas proximidades de Santiago de Compostela. Segundo nos conta Vasco de Aponte, Pedro Álvarez de Soutomaior, no seu traxecto cara Santiago a través do Camiño Portugués, enfrentouse ós villanos no castro da Framela. O castro da Framela pode facer alusión ó castro de Framil, no concello de Ames, ás portas da cidade de Santiago e ó outro lado do río Sar. Tamén pode facer referencia ó lugar de Fraela, no concello de Mos, e no camiño que conectaba a cidade de Vigo coa Depresión Meridiana. En castro Gundián, no concello de Vedra e na ribeira do río Ulla enfrentáronse os irmandiños coas tropas do conde de Lemos procedentes de Ponferrada.

Segundo o preito de Tabera-Fonseca, unha documentación xudicial en castelán que recolle numerosas testemuñas que falan en castrapo, a batalla final contra os irmandiños aconteceu no lugar de Balmalige, nas cercanías de Santiago de Compostela. Balmalige supoñemos que é unha deturpación en castelán de Val Merige, o val de Merelle no concello de Trazo e ó outro lado do río Tambre. Alguén relacionou etimolóxicamente e erróneamente Almáciga co termino Balmalige. Despois da batalla de Balmalige o arcebispo Fonseca foi ferido no asedio de Santiago.

Polo visto anteriormente o río Sar, o río Ulla e o río Tambre convertéronse en barreiras defensivas naturais utilizadas polos irmandiños contra o avance dos exércitos dos señores feudais. Unha vez foron derrotados (os irmandiños) na contorna de Santiago, tan só restaba o asedio desta cidade.



 
 Por Marcos Castro Vilas, arquitecto.