miércoles, 2 de septiembre de 2026

Dous hidrónimos, o Miño e o Sil

 
 

O hidrónimo do río Miño, procede do céltico "min", co significado de "boca" ou "desembocadura". En idioma córnico "minow", "minyow", "minyon" ten o significado de "boca". Tamén en idioma galés  a palabra "min", "minion" ten o significado de "labio" ou tamén de "bordo", sobre todo "bordo dun río" ou "ribeira". Outra acepción, en céltico irlandés a palabra "mín" ten o significado de "suavidade", "docilidade", "calma", "lentitude" ou "planitude" polo que tamén pode significar a lentitude e a suavidade ou tranquilidade que acada un río na súa desembocadura no mar.
 
O hidrónimo do río Sil procede do bereber ou do amazigh "silel", co significado de "navegar" ou "flotar", provén dunha raíz SLL que en varios dialectos tamazight ten o significado de moverse pola auga ou desprazarse suavemente. Tamén en inglés a palabra "sail" significa "navegar". En árabe "saāla" significa "fluír", "derramar" "correr" un fluído.
 
 

© Marcos Castro Vilas, arquitecto


viernes, 31 de julio de 2026

O monte da Guía no barrio de Teis

 
 
 
O monte da Guía no barrio de Teis en Vigo era un lugar de culto sagrado asociado ao castro de Vigo. Un outeiro secundario ou accesorio, topográficamente semellante ao castro de Vigo, onde se exercía a relixiosidade como lugar de romería, en comuñón coa sacralidade. Etimolóxicamente vén da forma latina do ablativo de TEOS>TEIS  DEUS>DEIS, co significado de deidade e sinalando un lugar de culto sagrado.
 
 

 
A etimoloxía de Teis reforza e abonda na hipótese do castro de Vigo como lugar principal de culto relixioso e lugar sagrado da divindade amais do seu uso residencial como capital das rexións Eoas, dos fermosos crepúsculos, de gregos e romanos. En Caelobriga (castro de Vigo) rendíase culto ao ceo e por extensión ao movemento do sol no firmamento, sendo lugar de observación de espectaculares solpores. De Cabral a Alcabre extendíanse os dominios de Caeolobriga, o castro do culto ao ceo e ao sol. Neste sentido é similar a Navia, outro topónimo que fai referencia a unha deidade celta relacionada coa auga.
Outros topónimos fan referencia ao val do Fragoso e ao río Lagares como Sárdoma ou Lavadores. Ou mesmo fan referencia ao mar como Coruxo.
Xa que logo, as dúas rúas que enganchan con Sanjurjo Badía e Travesía de Vigo, isto é Doctor Corbal, Rúa Pedro Alvarado, Rúa Irmáns Misioneros dos Enfermos Pobres, requiren dunha fonda e fermosa transformación e humanización nun traballo arqueolóxico de resignificación da topografía primixexia da cidade de Vigo, considerándoas parte do casco histórico e co fin de integrar o monte da Guía na dinámica da cidade de Vigo, e irmandadas coa rúa Manuel Olivié que da acceso ao castro de Vigo dende a praza de España. O monte da Guía debe e ten que ser o Samil dos habitantes do barrio de Teis e da parte leste da cidade de Vigo.
 
 

 
 
 © Marcos Castro Vilas, arquitecto
 
 
 
 

viernes, 3 de julio de 2026

Etimoloxía de Cangas



O topónimo de Cangas está estreitamente relacionado co verbo "escangallar" . Cangas ou "cangallo" fan referencia a un relevo con moitos altos e baixos, unha orografía sen orde nin concerto, dentado. Tanto Cangas do Morrazo como Cangas de Onís en Asturias comparten un relevo moi semellante formado por unha sucesión de altos e baixos. As cangas fan referencia a un relevo con moitos altos e baixos en forma de peite. Mentres o topónimo de Moaña procede de "molaneam" e fai referencia ao bloque macizo da "mole" pétrea do monte Domaio, pola contra o topónimo de Cangas fai referencia a unha paisaxe máis desaliñada, desfeita e escangallada. E O Hío vén de "hoyo" ou "oio", en alusión á fondeira que se forma nese lugar preciso.

Etimolóxicamente pode proceder dunha raíz céltica e galesa "cam", co significado de "distorsionado". Tamén dunha raíz indoeuropea "kam", co significado de "peite". De feito a palabra "comb" fai referencia a algo distorsionado con moitos altos e baixos, non uniforme, e de aí derivou a "deformado" ou incluso "curvado". As cangas do xugo son pezas verticais que rompen a horizontalidade do xugo.

"The word "comb" has a fascinating history, evolving from Proto-Indo-European to its current form. It originally denoted a "toothed object" and has been used to describe tools for grooming hair, carding wool, and even crests or ridges"..."The word "comb" originates from Old English "camb" (later Anglian "comb"), meaning a "thin strip of toothed, stiff material" for dressing hair"...""Camb" comes from the Proto-Germanic word "*kambaz," which also meant "toothed object"...""*kambaz" is ultimately derived from the Proto-Indo-European root "*gombhos," meaning "tooth, nail," indicating an association with sharp, pointed edges". "The word "comb" has expanded in meaning over time, referring not only to the tool for grooming but also to things like crests, ridges, and even the act of searching or examining closely".









lunes, 1 de junio de 2026

Castellum Tyde, Tui



A interesante etimoloxía da palabra "tide", co significado de "marea" e Tui como o último lugar no que se senten as mareas no río Miño.

A etimoloxía xermana de "tide" relaciona a palabra co concepto de "tempo" "time". Neste senso en gaélico escocés "tìde" significa "time" "season" "period" e afonda na idea das mareas como unha medida do tempo. Tamén en química o sufixo "tide" úsase presumiblemente para nomear cadeas de péptidos ou nucleótidos e pode relacionarse co termo latino "tædere" "tedio", que significa "alongar" ou "estirar" ou "aburrir", indicando unha idea de crecemento e extensión e que tamén ten relación coas mareas como un alongamento do mar. Neste senso en córnico "alongar" dise "tedna". Máis interesante é o termo galés "tid" que significa "cadea" e que o relaciona co termo inglés "tie", co significado de "atar" para formar unha "corda" ou "cadea" ("teye" en "middle english" significa "cord" "chain") e tamén coa idea de "alongar" e tamén coa idea de "tempo" ou "periodo" como unha concatenación de momentos ou segundos. Por último e para rematar, en gaélico irlandés "marea" dise "taoide" pronunciado "tude".


© Marcos Castro Vilas, arquitecto


viernes, 1 de mayo de 2026

A etimoloxía de Monforte de Lemos





O castelo de Monforte de Lemos atópase nunha "colina" ou outeiro no medio do val da tribo prerromana dos Lemavos. En época romana Monforte de Lemos aparece co nome de Dactonium. O topónimo de Dactonium está formado polas seguintes raíces; por un lado a raíz indoeuropea "*dek", co significado de "guiar", "dirixir" e de onde derivan palabras como "duque", "conducir" ou "docente", tamén en sánscrito "daksa" co significado de "liderado" ou "guía divina", en avéstico "daxsa" co significado de "gobernar" ou "ordenar", en inglés "teach", en grego "didáctico" ou "Didac" co significado de "ensinar", ou Dagda en irlandés (deus céltico "o bo deus" ou "o bo guía espiritual") onde "da" é "bo" en córnico ou bretón. Tamén "dicir", "dictar", "dictadura" ou "dactilar" derivan da mesma raíz indoeuropea coa idea de "amosar" ou "indicar". Neste senso temos a palabra céltica "tagg" co significado de "etiqueta", "indicador", "dicir" ou "ensinar", tamén "etiqueta" como "conxunto de normas".
Coa idea de "guiar" ou "procesión" temos "tåg" en sueco, que significa "tren" e "taga" que significa "agarrar da man", coa mesma etimoloxía que "take" en inglés ou "tóg" en irlandés e mantendo a mesma idea inicial de "guiar". Tamén en inglés "tag" significa "seguir de preto" ou "pisar los talones". "Daga" e "daca" ou "dignidade" poden ter tamén a mesma raíz, o mesmo que "duck" (parrulo). 
Tamén temos *tag *tak en indoeuropeo ou *tako *techtae en céltico antigo, co significado de "ordenar" que deu "tacco" ou "dacca". Neste senso temos "taktika" e "taxis", "sintaxis" ou "ataxia" en grego, co significado de "ordenar" e derivados dunha suposta raíz indoeuropea *tag, tamén o verbo latino "taxare" co significado de "evaluar" ou "regular".
Pola outra banda temos a raíz indoeuropea "ton" "*tuna", co significado de "colina", e de onde derivan palabras como "town" en inglés ou "dún" "*dūnom" en céltico, co significado de "fortaleza", "promontorio". Polo que o significado final de Dactonium sería o de "colina dende a cal se dirixe ao pobo ou se goberna ao pobo".






© Marcos Castro Vilas, arquitecto



miércoles, 1 de abril de 2026

Mosteiro de Carboeiro en Silleda, unha pequena "Compostela"





A razón de ser da cidade de Compostela é un cruce de camiños, "Compostella, id est bene composita". Por Santiago de Compostela pasaba a famosa vía romana XIX que unía as cidades romanas de Braga e Lugo e tamén saía o camiño cara o porto da Coruña, pero, sobre todo, a principal razón de ser de Compostela, o motivo real polo que se escolleu ese lugar polo que pasaba a vía XIX, era porque nese lugar preciso desembocaba a vía romana procedente de Ourense e de Chaves. Casualmente estas mesmas variables dábanse en Carboeiro, por Carboeiro pasaba un importante camiño que acortaba considerablemente a distancia ou a ruta entre a corte asturiana de Oviedo e as terras do actual Portugal, amais de ser, ao igual que Compostela, o lugar de paso da importante vía romana que procedía de Ourense e de Chaves. A Estrada sempre foi un importante cruce de camiños ou de vías romanas.
Dise que a construción do chamado mosteiro de Carboeiro foi promovido ou promocionado pola corte de Asturias para reforzar ou fomentar esta importante vía de comunicación peninsular e terrestre entre o incipiente reino asturiano e as terras de Portugal e dalgunha maneira tamén recompensar ou agasallar aos camiñantes que se vían na obriga, ó transitar por ela, de desviarse da cidade de Santiago de Compostela. No mosteiro de Carboeiro traballou o mesmo taller de mestres canteiros franceses que traballaron na catedral de Santiago. Con todo, coa proclamación da independencia de Portugal e o nacemento de reino de Portugal trouxo consigo a perda de funcionalidade desta importante vía de comunicación que unía con Asturias e que pasou a ter un caracter residual. Caeu en desuso e o proxecto de Carboeiro foi abruptamente abandonado pola monarquía asturiana e tivo que ser rematado daquela maneira polos canteiros galegos do país. 


© Marcos Castro Vilas, arquitecto

domingo, 1 de marzo de 2026

Atopadas as Aras Sestianas no monte do Sixto en Fisterra





Descubertas as Aras Sestianas no Monte do Sixto, en Padrís.
 
As Aras Sestianas (en latín Arae Sestianae) refírense, segundo as fontes clásicas, a uns altares erixidos por orde de Lucio Sestio Quirinal, legado de Augusto na Hispania Citerior a finais do século I a.C. Estes altares terían unha función política e simbólica: marcar a presenza e o dominio romano nun territorio recentemente incorporado ao Imperio tralas guerras cántabras. As aras non serían simples elementos relixiosos, senón tamén fitos xeográficos e ideolóxicos, asociados ao límite occidental do Imperio romano e á integración das terras galaicas na órbita imperial. 
As Aras Sestianas aparecen mencionadas en varias obras da Antigüidade:

Pomponio Mela, na súa Chorographia (III, 13), menciona as Arae Sestianae ao describir a costa do noroeste hispano, situándoas nun punto destacado do litoral galego, non moi afastado do que el considera o fin do mundo coñecido:

“… inde conventus Lucensis, flumina multa et clarissima, Arae Sestianae, et paulo longius promunturium Celticum...” (… despois, o convento Lucense, moitos ríos moi destacados, as Aras Sestianas, un pouco máis alá do promontorio Céltico...)

Plinio di na súa Naturalis Historia  (NH IV, 111 / IV, 20) o seguinte:

"Celtici cognomine Nerii et Supertamarici, Copori, oppidum Noeta; conventus Lucensis; flumina Tamaris et Ulla; Arae Sestianae; promunturium Celticum" (Os Célticos, coñecidos cos sobrenomes de Nerios e Supertamaricos; os Coporos; a cidade de Noeta; o convento Lucense; os ríos Tamaris e Ulla; as Aras Sestianas; e o promontorio Céltico).

Ptolomeo na súa Geographiká di: "Post Nerium promontorium aliud promontorium in quo Solis Arae" (Despois do promontorio Nerio, hai outro promontorio no que están as Aras do Sol).

Dos textos de Pomponio Mela, de Plinio e de Ptolomeo dedúcese que as tres Aras Sestianas situábanse un pouco aló do promontorio Celticum ou promontorio Nerio, nome co que se coñecía na Antigüidade ao cabo de Fisterra. Tres eran as Aras Sestianas, entre o cabo Fisterra e o cabo Touriñán, sinalando e remarcando a costa máis occidental de Galicia e do Imperio romano.
Determinar o punto máis occidental en Galicia non é unha cousa doada, famosa é a disputa que hai entre o cabo Touriñán e o cabo Fisterra por seren o punto máis occidental de Galicia. Pero ademáis dáse o paradoxo que ningún deles apunta hacia o oeste, pois cabo Touriñán revira cara o norte e o cabo Fisterra revira cara o sur polo que a parte máis occidental e que mira cara o oeste de verdade é o arco de terra comprendido entre o facho de Touriñán e o monte Veladuiro en Duio, formando un arco xeográfico que se abre directamente cara o solpor e que comprende a ría de Lires e a praia do Rostro (do latín "rostrum", co significado de "tribuna", ou dun menos probábel nórdico "rost" que significa "voz" ou "alabanza", cando non, "corrente de mar" ou "chamuscado"). Realmente o anaco de terra comprendido entre o cabo de Fisterra e o cabo de Touriñán é a parte máis occidental de Galicia e ten forma de arco xeométrico. Segundo as crónicas latinas, tres eran as Aras Sextianas. Cando usas tres aras non estás marcando ou sinalando un punto concreto do territorio como o punto máis occidental do imperio, estás definindo ou construíndo unha paisaxe sagrada a través de tres aras, estás comprendendo e abarcando formalmente un territorio e calquera que coñeza un pouco de xeometría sabe que un arco xeométrico defínese por tres puntos polo que tres aras ou altares sagrados soamente poden definir unha paisaxe en forma de arco abstracto, o comprendido entre o facho de Touriñán e o monte Veladoiro en Duio, con centro en Monte Maior ou Monte Sixto, en Padrís ou Tedín. Neste sentido garda semellanzas topográficas coa costa da Vela onde se atopa o Facho de Donón.
Segundo a toponimia local podemos situar unha delas en Nemiña, que en céltico significa "santuario", outra en Tedín/Padrís que en céltico significa Pater/Deus e outra en Denle/Pitueira, moi próxima a Duio (deus en céltico), e que en céltico significa "sacrificio humán" ou "cinceiro", "cremación". Topónimos próximos como Sixto, Monte do Sixto, Borralledos en Monte Maior, Caribio ou Lara Grande van na mesma dirección. Tamén temos o gran arciprestado de Nemancos ou Nemitos, co significado de santuario en céltico e que ata o 1956 incluía o actual e inventado arciprestado de Duio e o concello de Dumbría. O próximo castro de Castromiñán procede do céltico "min", co significado de "ourela" ou "bordo", polo que significaría "castro situado á beira do mar". Neste sentido existe unha fermosa lenda referida aos fenicios como usurpadores do santuario céltico do Ara Solis, sendo Formistan, heroe local inventado por Benito Vicetto e en alusión ao campamento romano existente en Firmistáns en Ames, quen liberou o lugar coa chegada dos romanos. Despois, coa arribada dos vikingos, o lugar de Frixe semella facer referencia a deusa nórdica "Frigg", nai dos deuses e esposa de Odín.









En Dugium residía o rei ou "sumo sacerdote", chamado Regulus na tradición da Raíña Lupa




Glamping no monte do Sixto





© Marcos Castro Vilas, arquitecto